SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Jastrowiu Katalog księgozbioru

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Air fryer lub blaszka : 100 przepisów w formie / Malwina Bareła. - Kraków : Znak Horyzont, 2025. - 317, [1] strona : fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Bareła Malwina Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Frytkownica beztłuszczowa Gotowanie bez tłuszczu Potrawy szybkie i łatwe Potrawy z piekarnika

Gatunek

Książka kucharska Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Kulinaria

Malwina Bareła, autorka bestsellerowych Lunchboxów, wraca z nową książką. Poznaj 100 przepisów na dania w formie. Przygotujesz je w air fryerze albo na jednej blaszce w piekarniku. Ty wybierasz! To idealna propozycja dla zabieganych, głodnych inspiracji i ceniących elastyczność. Niezależnie od tego, czy masz air fryera, czy dopiero się zastanawiasz nad jego kupnem – te przepisy dopasują się do Twojej kuchni i Twoich potrzeb.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Brak informacji o dostępności: sygn. 64 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani Churchill / Marie Benedict ; przekład: Ewa Penksyk-Kluczkowska. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 411, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Benedict Marie (1973- ). Autor Penksyk-Kluczkowska Ewa. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Churchill, Clementine (1885-1977) Churchill, Winston (1874-1965) I wojna światowa (1914-1918) II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Politycy Przywódcy i głowy państw Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sypniewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Repatrland'45 : drogi Polaków na Ziemie Odzyskane / Tomasz Bonek. - Kraków : Znak Horyzont, 2025. - 347, [4] strony : fotografie ; 25 cm.

Autor

Bonek Tomasz Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Osadnicy Przesiedleńcy Repatriacja Ziemie Odzyskane

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Nazwano ich repatriantami, wrzucono do tygla i próbowano przetopić na jednolitą masę. Jedni jechali tu z niemieckich obozów koncentracyjnych, bo nie mieli dokąd wracać – ich domy po wojnie nie stały już w Polsce. Innych przez Syberię wygnano z Kresów Rzeczypospolitej. Byli też i tacy, którzy sami wyruszyli w podróż w nieznane z centralnej Polski, Podhala i Wielkopolski. Łączyło ich tylko jedno – wszystkich propagandziści przekonywali, że przybywają na bogate „Ziemie Odzyskane”. Ale one okazały się „dzikim zachodem”, obcą planetą. Ich trudnych przeżyć nie dało się opisać wykwintnym językiem poematów. Odtwarzali więc swoje doświadczenia, jak tylko potrafili i czuli – każdy inaczej, ale zawsze całym sobą. Oto opowieści o naszych przodkach przybywających od 1945 roku na nową „ziemię obiecaną”, nie do szklanych, lecz ceglanych, poniemieckich domów i kamienic. Do kosmopolitycznego Repatrlandu, w którym mieli zatrzymać się tylko na chwilę, a zostali na pokolenia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Brak informacji o dostępności: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polowanie "czerwony październik" / Tom Clancy ; przełożyli Dorota i Krzysztof Murawscy. - Kraków : Znak Horyzont, 2019. - 557, [2] strony ; 21 cm.

(Jack Ryan / Tom Clancy, Mark Greaney ; 4)

Autor

Clancy Tom (1947-2013 ). Autor Murawska Dorota. Tłumaczenie Murawski Krzysztof Tłumaczenie

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zimna wojna Okręty podwodne Azyl Polityka międzynarodowa Stany Zjednoczone (USA) ZSRR

Gatunek

Powieść szpiegowska

Trwa zimna wojna. Radziecki okręt podwodny „Czerwony Październik” wbrew rozkazom sowieckiej admiralicji kieruje się ku wybrzeżom Stanów Zjednoczonych. Jakie zamiary ma Marko Ramius, kapitan nowoczesnej i nieuchwytnej dla radarów łodzi podwodnej? Czy zgodnie z zapewnieniami Rosjan stanowi zagrożenie dla Amerykanów? Istnieje prawdopodobieństwo, że Ramius chce przekazać Amerykanom okręt, oczekując w zamian azylu politycznego. Rozkaz śledzenia „Czerwonego Października” i rozwiązania zagadki dostaje amerykański kapitan Jack Ryan. Tymczasem władze radzieckie wysyłają w pogoń za dezerterem całą flotę atlantycką. Nie mogą dopuścić do przechwycenia okrętu podwodnego przez wroga, potwierdzając tym samym przypuszczenia amerykańskiego wywiadu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sypniewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kończę z tym : dlaczego dzieci nie chcą żyć? / Marta Guzowska. - Kraków : Znak Horyzont, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.

(Reportaż)

Autor

Guzowska Marta (1967- ) Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Autodestruktywność Młodzież z zaburzeniami psychicznymi Myśli samobójcze Próba samobójcza Samobójstwo Polska

Gatunek

Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Ta książka nigdy nie powinna powstać. Nikt nigdy nie powinien musieć o tym rozmawiać. To nie powinno się dziać. Ale się dzieje. I musimy o tym rozmawiać. Dlatego ta książka musiała powstać. Według statystyk Światowej Organizacji Zdrowia samobójstwo jest drugą najczęstszą przyczyną śmierci wśród nastolatków na świecie. Być może nawet pierwszą. Tak bardzo dzieci nie chcą żyć. Także polskie dzieci.[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królowa naszych czasów : prawdziwe życie Elżbiety II / Robert Hardman ; przekład Grzegorz Siwek. - Kraków : Znak Horyzont, 2023. - 703 strony, [24] strony tablic : fotografie, tablice genealogiczne ; 25 cm.

Autor

Hardman Robert (1965- ) Autor Siwek Grzegorz Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Elżbieta II (królowa Wielkiej Brytanii ; 1926-2022) Windsorowie (dynastia) Władcy Wielka Brytania

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Sypniewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żelazne damy : kobiety, które zbudowały Polskę / Kamil Janicki. - Kraków : Znak Horyzont, 2015. - 428, [1] s. : il. ; 23 cm.

(Prawdziwe Historie)

Autor

Janicki Kamil.

Temat

Dobrawa (księżna polska ; ca 935-977) Oda (księżna polska ; ca 955-1023) Emnilda słowiańska (księżna Polski ; ca 970-1017) Arystokracja Kobieta Władcy Polska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438) (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Szepczące w ciemnościach / Zofia Krawiec. - Kraków : Znak Horyzont, 2023. - 285, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Krawiec Zofia Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Etnografia Czarownice i czarownicy Sabat czarownic Rytuały i praktyki magiczne Kapitalizm Kobieta Feminizm

Gatunek

Publicystyka Wywiad dziennikarski

Wiedzące, szepczące w ciemnościach, tańczące na niebie. Wymykające się władzy patriarchatu, trwające na granicy życia i śmierci, nie z tego świata. Budzące grozę w średniowiecznych podaniach, córy Kory, Demeter i Hekate, tybetańskie dakinie. Ikony i prekursorki. Wyklinane, prześladowane i palone na stosach. Wiedźmy i czarownice wróciły. I wszystkich nas nie spalicie. Ile było w czarownicach dzisiejszych feministek i jak bardzo dzisiejsze feministki wierzą w pradawne zaklęcia i rytuały? W poszukiwaniach towarzyszą autorce rozmówczynie i rozmówcy, którzy z wiedźmami stykają się w swojej twórczości i działalności: Agnieszka Szpila, Michał Pospiszyl, Manuela Gretkowska, Maria Moonset Matuszewska, Mira Marcinów, Aleksandra Kluczyk, Mikołaj Sobczak, Maria Bigoszewska, Marta Niedźwiecka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czas burz :T.1/ Charlotte Link ; przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 572, [1] s. ; 21 cm.

(Czas burz / Charlotte Link ; t. 1)

Autor

Link Charlotte (1963- ). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuowany w: Dziki łubin

Kontynuowany w: Niespokojne niebo

Jest rok 1914. Świat stoi u progu wielkiej wojny, a Niemcy szykują się do konfliktu zbrojnego. Osiemnastoletnia Felicja wiedzie spokojne życie w rodzinnym majątku w Prusach Wschodnich. Dumna i uparta dziewczyna nie interesuje się światem polityki, do którego mimowolnie wprowadza ją jej przyjaciel Maksym. Między młodymi rodzi się uczucie, ale chłopak marzy, by poświęcić swoje życie dla socjalistycznych ideałów. Dlatego odrzuca Felicję i opuszcza Prusy, aż w końcu trafia do ogarniętej rewolucją Rosji. Rozczarowana dziewczyna wychodzi za przystojnego przedsiębiorcę z Monachium, Alexa Lombarda. Ten trudny człowiek kocha swoją żonę, ale silne osobowości małżonków nie pozwalają im się porozumieć. Gdy wojenne koleje losu znowu stawiają na drodze Felicji Maksyma, ta - targana emocjami i dawnym uczuciem - podejmuje decyzje, które mogą zaważyć na jej przyszłości…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziki łubin T.2 / Charlotte Link ; przełożyła Anna Makowiecka-Siudut. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 606, [1] strona ; 21 cm.

(Czas burz / Charlotte Link ; t. 2)

Autor

Link Charlotte (1963- ). Autor Makowiecka-Siudut Anna. Tłumaczenie Link Charlotte (1963- ). Czas burz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Relacja romantyczna Prusy Wschodnie

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niespokojne niebo. T.3 / Charlotte Link ; przełożyła Anna Makowiecka-Siudut - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 588, [1] strona ; 21 cm.

(Czas burz / Charlotte Link ; t. 3)

Autor

Link Charlotte (1963- ) Autor Anna Makowiecka-Siudut Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Dziadkowie i wnuki Matki i córki Kobieta Przedsiębiorstwo produkcyjne Relacja romantyczna Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sierota z Warszawy / Kelly Rimmer ; tł. Violetta Dobosz. - Kraków : Znak Horyzont, 2021. - 416 stron ; 21 cm.

Autor

Rimmer Kelly. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Gatunek

Powieść historyczna

Niezwykła opowieść o bohaterstwie, poświęceniu i nadziei. Wiosna 1942 roku. Po tragicznej stracie rodziny czternastoletnia Emilia Śląska mieszka w Warszawie przygarnięta przez bezdzietną parę. Niemiecka brutalność wobec Żydów zmusza ją do ukrywania prawdziwej tożsamości. Od tej pory dziewczynka nazywa się Elżbieta Rabinek. Wie, że za murami pobliskiego getta panuje jeszcze większe cierpienie niż po aryjskiej stronie. Elżbieta zaprzyjaźnia się z sąsiadką, pielęgniarką Sarą, która zaczyna przemycać ją do getta. Dzięki dokumentom zdobytym przez Sarę dziewczynka podejmuje niebezpieczne próby ratowania żydowskich dzieci. Podczas jednej ze swoich wypraw Elżbieta spotyka szesnastoletniego Romana Górkę, w którym się zakochuje. Czy ich miłość będzie silniejsza niż zło i cierpienie otaczającego ich świata? Sierota z Warszawy to porywająca opowieść o realiach życia dzieci podczas wojny. Pomimo głodu i strachu nie tracą one nadziei na lepszą przyszłość i nie przestają walczyć o miłość. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4983641/sierota-z-warszawy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(94)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczynka, która nie potrafiła nienawidzić / Lidia Maksymowicz, Paolo Rodari ; przekład Anna Wójcicka. - Kraków : Znak Horyzont, © 2022. - 202, [5] stron, [16] stron tablic :fotografie kolorowe, 21 cm.

Autor

Rodari Paolo. Autor Maksymowicz Lidia Autor Wójcicka Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Eksperymenty medyczne na ludziach Obozy koncentracyjne Więźniowie obozów

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Lidia ma trzy latka, gdy trafia do Auschwitz. Ukrywa się pod pryczą przed wzrokiem doktora Mengele. Nie zawsze skutecznie. Eksperymenty pamięta do dziś. Po wojnie trafia do nowej rodziny – biologiczną zabrała wojna. Wiele lat później okaże się, że matka jednak żyje – mieszka w dalekiej Rosji i nigdy nie przestała szukać swojej córki. Lidia Maksymowicz była jedną z półtora miliona osób, które przeszły przez Auschwitz. Jedną z siedmiu tysięcy, które doczekały wyzwolenia obozu. Numerem wytatuowanym na ręku. Długo zaklejała go plastrem. Żeby ludzie nie pytali. Żeby nie musiała tłumaczyć. Ale numeru nie usunęła – by dziś opowiadać o piekle, które przeżyła, o utraconym dzieciństwie i najmroczniejszym sprawdzianie z człowieczeństwa. Ponad 70 lat później wyblakły już numer całuje papież Franciszek. 70072. Symbol zwycięstwa nad nienawiścią [lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokojówka miliardera / Marie Benedict ; przekład: Natalia Mętrak-Ruda. - Kraków : Znak Horyzont, 2018. - 365 stron ; 21 cm.

Autor

Terrell Heather (1973- ). Autor Mętrak-Ruda Natalia. Tłumacz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Carnegie, Andrew (1835-1919) Emigracja zarobkowa Ludzie bogaci Pomoc domowa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść biograficzna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Sypniewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dobranoc, Auschwitz : reportaż o byłych więźniach / Aleksandra Wójcik, Maciej Zdziarski. - Kraków : Znak Horyzont, 2016. - 281, [1] strona : fotografie, porterty ; 22 cm.

Autor

Wójcik Aleksandra. Autor Zdziarski Maciej.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Ludobójstwo niemieckie (1939-1945) Więźniowie obozów

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie życia Hedy Lamarr / Marie Benedict ; przekład Natalia Mętrak-Ruda. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 314, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Benedict Marie (1973- ). Autor Mętrak-Ruda Natalia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lamarr, Hedy (1913-2000) Aktorzy amerykańscy Kobieta Nazizm Wynalazcy i odkrywcy Wynalazcy Żydzi Austria Stany Zjednoczone (USA) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść biograficzna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Wypożyczalnia Sypniewo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chemia śmierci : zbrodnie w najtajniejszym obozie III Rzeszy / Tomasz Bonek. - Kraków : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2021. - 363, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 21 cm.

Autor

Bonek Tomasz. Autor

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Broń chemiczna Eksperymenty medyczne na ludziach Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Trzecia Rzesza Gross-Rosen (niemiecki obóz koncentracyjny)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety mafii / Diane Ducret ; przełożyły Anna Maria Nowak i Ewa Kucharska. - Katowice : Znak Horyzont - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 437, [8] stron tablic : faksymile, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Ducret Diane (1983- ). Autor. Nowak Anna Maria. Tłumaczenie. Kucharska Ewa. Tłumaczenie.

Forma i typ

Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kobieta Przestępczość zorganizowana Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Poszukiwane żywe lub martwe. Bo to złe kobiety były.

Lata 20., Stany Zjednoczone. Przeklęte czasy prohibicji. Piekło dla zwykłych ludzi, raj dla przestępców. Skandale, walki gangów i strzelaniny są na porządku dziennym.

Na pierwsze strony gazet trafiają kolejni królowie mafii. Ale ten pozornie męski świat ma swoje ciche bohaterki : Mae, Margaret, Bonnie...

Diane Ducret pokazuje rzeczywistość mafii widziana oczami kobiet. Ich historie są różne, ale łączy je jedno : by żyć po swojemu, nie cofały się przed niczym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Jastrowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 34 (1 egz.)